Rize tercüme ofisi profesyonel çeviri hizmetleri ile dikkat çekmektedir. Tercüme ofisinin internet sitesi üzerinden, Rize ve Karadeniz Bölgesi başta olmak üzere, ülkenin her yerinden tercüme yapılması için hizmet gönderilmesi mümkündür. Online olarak iş gönderilmesi mümkün olmakla birlikte, ofisin kadrosu, hizmet alanları, tercüme dilleri ve fiyat teklifleri konusunda bilgi almak için de internet sitesi kullanılabilir. Tercüme ofisi her çeşit metnin tercümesi için uygundur. En kapsamlı çevirilerin yapılmasına gayet yetecek şekilde uzman kadrosu bulunmaktadır.
Genel konularda, gayri resmi metinlerin tercümesi için elbette tercüme ofisine sonuna kadar güvenilirler. Bunun yanında, resmi özellikleri olan metinlerin ve hem kalın, hem de kapsamlı birtakım metinlerin tercümesi konusunda da ofise güvenilebilir. Hukuki metinler, mahkemeye sunulması gereken ya da resmi makamlara sunulacak metinler, tıbbi içerikli medikal konulu metinler, akademik metinler, teknik içerikli metinler için kadro son derece uygundur. Akademik alanda çalışanlar ve öğrenciler, kaynak kitapların ya da çalışmalarının tercümesi için ofise başvurabilirler. Bunun gibi, resmi her evrakın tercümesi için verilmesi mümkündür.
Birçok Dilden Tercüme ve Eksiksiz Çeviriler Yapılmaktadır
Kapsamlı ve spesifik metinleri, uzman kadrosu ile tercümeye yeterli bir donanımı olan tercüme ofisi, evrakların çeşitlerine göre işlerini tamamlamaktadır. Noter onaylı olması gereken metinler, bu şekilde hazırlandıktan sonra sahibine gönderilir ya da sunulur. Ekipte bulunan yeminli tercümanlar ise resmi metinlerin gereği gibi tercümesini sağlamaktadır. Çok kalın, kitap formunda metinlerin çevrilmesi için de Rize tercüme ofisi son derece yeterlidir. Bu kapsamda, kitap, broşür, tez gibi metinler için ofisten yardım almak yerinde olacaktır.
Türkçe’ den birçok dile tercüme yapıldığı gibi, birçok dilden Türkçe ‘ye birebir, metinleri bozmadan çeviri yapılmaktadır. Bunun yanında, çok farklı bir tercüme olan, editörlük ve uzmanlık gerektiren paraphasing hizmeti de verilmektedir. Bu hizmet metinlerin yeniden yorumlanarak yazılması işlemidir. Metinlerin tercümesinden sonra, kontrol, redaksiyon hizmeti de tercüme ofisi kapsamında verilmektedir. Bu kapsamda, başka bir kaynak tarafından eksik ya da hatalı yapılan tercümelerin ofis kapsamında düzeltilmesi hizmeti sağlanmaktadır. Bu şekilde, hatalı evrakın düzeltilmesi işlemi yapılmaktadır.
