Öğretim görevlisi doktora derecesine sahip olma gibi zorunluluğa sahip olamadan ve özel uzmanlığı gerektiren konularda yükseköğretim kurumlarında ders vermek için geçici ya da daimi olarak görevlendirilmiş kişilerdir. Doktorasını tamamlayan görevli ilgili uzmanlık alanında doçentlik sınavına başvurabilir. Öğretim görevlileri aynı zamanda başka resmi görevler almış ya da serbest meslek sahibi kişilerde olabilir. Kariyeriniz boyunca vereceğiniz çeşitli akademik ödevlerde akademik tercüme gibi hizmetlere ihtiyaç duyabilir ve yabancı diliniz yoksa bu gibi hizmetlerin son derece faydalarını görebilirsiniz. Öğretim görevlileri fakülte profesörler kurulunun teklifi veya üniversite senatosu tarafınca verilen onay ile esas ya da yardımcı öğretim üyesi kadrolarından boş olan birine atanabilir. Yine aynı şekilde görevlerine son verilebilir. Mesleğiniz sırasında yapacağınız tüm işlemler ve işleyeceğiniz tüm belgeler resmi nitelikte olmalıdır. Şayet bu gibi durumlarda yabancı dil için hedeftercume.com ile yardım alabilirsiniz. Öğretim görevlisi olmak isteyen kişiler öncelik olarak YÖK web adresi üzerinden bulunan akademik personel duyuruları bölümlerini yakın olarak takip etmeleri gerekir. Burada bulunan ilanların 15 ün kadar başvuru süreleri bulunmaktadır. Her yüksek öğretim kurumunun belirlemiş olduğu başvuru şartları farklı olabilir. Başvuru süreci içinde gerekli şartları sağlıyorsanız eğer başvurunuzu gerçekleştirebilirsiniz. Üniversitelerin belirli bir gün ya da tarihlerde ilana çıkma gibi bir durum söz konusu olmamaktadır. Bu nedenle düzenli bir şekilde bu bölümde yer alan öğretim görevlileri alım ilanlarını sık sık takip etmeniz gerekmektedir. Başvuru sonrası ilan edilen sayının 4 katı aday incelemelere tabi tutulur. Bu ön değerlendirme işlemleri oluşturulan bir komisyon tarafınca yapılmaktadır. Ön değerlendirme işlemleri Ales puanınızın %60'ı ile yabancı diller puanınızın %40'ı dikkate alınarak gerçekleşir. Meslek yüksek okulları müracaatlarında ise ales puanınızın %70'ini ve lisans mezuniyet notunuzun % 30'unu dikkate alarak gerçekleştirirler. Yani ön değerlendirmeyi geçmek için Ales puanı ve yabancı dil puanı, ayrıca mezun olduğunuz not ortalamanızın iyi bir derecede olması gerekir. Ön değerlendirmeden başarı ile geçmiş öğretim görevlisi adayı ayrıca yazılı bir sınava tabii tutulurlar. Yazılı sınavın sonrasında ikinci değerlendirme sırasında ise adayların ales puanının %30'u, lisans ortalamasının %30'u, yazılı sınav sonucunun %30'u, ve yabancı dil ortalamanızın %10'u alınarak sıralamaya girerler. Bu oluşan sıralamada alınacak kadro sayısına göre en iyi olan adaylar listenin en başından itibaren yayımlanacak olarak bir kararname ile işe alınırlar. Meslek sırasında İngilizce tercüme veya diğer dillerde tercüme hizmetleri almalı ve gerekli yazışmaları en resmi ve profesyonel şekilde gerçekleştirmeniz gerekmektedir.